春祭り

春祭りはセビージャの祭りの中で最も国際的かつ有名な祭りの１つです。1874年に畜産祭りとして始まり、時と共にこのイベントの祭り的側面は失われ商業的な面が強くなり、セビージャの人々にとってなくてはならないイベントとなりました。祭りの1週間は、祭り会場には1000以上のカセータ（小屋）が設置され、そこでは深夜まで祭りを楽しむ場所となり、セビージャの人々の第二の家となります。 ...

カルタゴ人とローマ人のお祭り

上陸の史実は、紀元前 209 年のエスシピオンのローマ軍隊による街の征服を記念して 1 週間続くお祭りとなり、1 日おきにそれぞれの軍に捧げて行われます。アニバルとイミルセの結婚式やローマサーカスの日などが、剣闘士たちや獰猛な野獣とともに土曜日の大パレードを飾ります。祭りはこの日絶頂期を迎え、すべての軍や歩兵隊が街を練り歩きます。

サン・フアンの火祭り（ア・コルーニャ）

この祭りに関連するさまざまな活動は5月に始まり、6月中は文化的、社会的、スポーツ的、大衆的なイベントが数多く開催されます。室内楽のコンサート、リサイタル、展覧会、バレエ、地方舞踊などが、市内の最も伝統的な場所で行われます。しかし、最も待ち望まれているのは6月23日です。一日中、ブラスバンドやバグパイプ、伝統的な踊りを伴うパレードや行進、巨人や巨頭のグループが、ア・コルーニャの街を彩り、喜び、祭りの音で満たします。マリア・ピタ広場は音楽祭の舞台となり、夕食時にはイワシを焼いた匂いが街中に広がり、どの地区にも数多くの「サルディニャーダ」（いわしを屋外で焼く習慣）が行われます。 ...

サブセドのラパ・ダス・ベスタス（猛獣の毛刈り）

お祭り中、サブセドやその近郊（ガリシア州ポンテベドラ県）の若者は、夜が明けると山に向かいます。その目的は、この土地に放牧されている馬を見つけ、村に連れて来て毛を刈る（ラパ）というものです。夜のとばりが降りるとみんなが集まり、食事や音楽、そしてワインと楽しみます。 サブセドのラパ・ダス・べスタスは、人間と動物との間の高貴な戦いを表す素晴らしいショーとして、毎年数多くの人たちを魅了しています。人間側はグループに分かれ、馬を探しに山に向かいます。馬を見つけたら、追い込んで村に向けて連れてゆきます。最終的には全員が集まり、毛刈りが始まります。このため、アロイタドール（毛刈りを行う男の子）2人が馬の頭に、もう一人は後ろに立ちます。まず、頭担当のうちの1人が馬に乗ろうとする一方、後ろの人はバラン ...

メディナ・デ・リオセコの聖週間

メディナ・デ・リオセコの聖週間は、その歴史やそこに保有されている聖像画の素晴らしさゆえに、スペインで最も際立つものの一つとなっています。この宗教的熱情の表現は、16世紀より絶えず行われてきました。非常に荘厳な宗教行列では、カスティージャ地方の宗教彫刻の傑作が披露されます。行列には、聖人像を担いで練り歩く同胞会が数多く参加します。聖週間の間、2,000人を超える同胞会のメンバーが行列をなします。 メディナ・デ・リオセコは貴重な聖週間博物館を擁しています。このテーマを扱う博物館としてはバジャドリード県内初のもので、何百年も続くこの伝統が有する歴史芸術遺産を保存しています。 ...

メディナ・デル・カンポの聖週間

バジャドリード県のメディナ・デル・カンポでは、その歴史と伝統、そして豊かな遺産によって特徴づけられる聖週間が開催されます。このお祭りの起源は15世紀に遡り、聖週間を祝うものとしてはスペインで最も古く、その静寂と思索が際立っています。現在では、同胞団に所属する3,000名ほどが、この自治体の通りを練り歩く14の宗教行列で神輿に寄り添い進みます。そこでは、スペインにおけるルネッサンス様式の宗教行列用の彫刻の中でも珠玉の作品群の一部が公開されます。 ...

セビージャの聖週間

セビージャの聖週間の祭りは16世紀に始まったもので、今では世界的に知られています。数ある祭りのなかでも、特に豪華で感動的な祭りのひとつです。信心、芸術、色彩、音楽が一体となってイエス・キリストの死を偲びますが、それを体現するのが宗教行列です。その中で、それぞれの信心会や同胞団の会員たちが特徴的な衣服を纏い、太鼓と音楽のリズムで街中を練り歩く光景は、厳粛な美しさを醸し出します。 ...

カセレスの聖週間

カセレスでは興味深い聖週間が祝われますが、その特徴としては、聖人像の美しさ、カセレスの貴重な歴史的建築群を満たす大衆音楽、宗教行列に参加する数々の同胞団があり、同胞団にいたっては15世紀設立のものもあります。非常に高い歴史的・芸術的価値を持つものもある宗教彫刻、および同胞団が町の歴史地区を通過することで、エクストレマドゥーラ州にあるこの自治体は厳粛な空気と宗教的な熱気に包まれます。聖週間の期間中に存在感を発揮するのがサエタです。これは聖人像に捧げる歌のことで、ほとんどの場合、一般の市民が歌い手を務めます。 ...

クエンカの聖週間

クエンカは、坂道や狭い路地といった独特の街並みを有することから、聖週間を祝うには格別な場所となっています。聖週間という伝統の起源は、最初の同胞団が設立された17世紀にまでさかのぼります。3万を超える数の人々が、9回にわたって行われる宗教行列に参加します。とりわけ際立つのが、聖金曜日の夜明けに行われる「ゴルゴタの丘への道（カミーノ・デル・カルバリオ）」の行列です。そこでは有名な「トゥルバス」が鳴り響きます。これは太鼓とトランペットが生み出す轟音で、その後ろをイエス像が続きます。 ...

宗教音楽ウィーク

聖週間と重なることから、毎年世界的に有名なオーケストラやアーティストが結集する、クエンカ宗教音楽ウィーク（Semana de Música Religiosa de Cuenca）も開催されます。 最新作、珍しい作品、歴史から蘇った作品、そしてもちろんいつの時代も演奏されてきた傑作宗教音楽も披露される、バラエティーに富んだ幅広いコンサートプログラムが用意されています。 大聖堂、カルメリータ旧修道院、サン・ミゲル教会、アルカス教会をはじめとする会場では、魔法にかかったような雰囲気のステージが演出されます。 入場券、割引付きのパスは電話やテアトロ・アウディトリオ（Teatro Auditorio）で事前購入が可能です。 ...

オリウエラの聖週間

数多くの行事の中でも際立つのが、聖金曜日の夜に行われる「静寂の宗教行列」で、1万人以上が詰めかけます。このパレードは町の歴史地区を練り歩きます。ここでは、改悛者の物音と足音だけが聞こえる一方で、この闇を照らす唯一の光は参加者のランプから発せられるものしかありません。このような中、18世紀に生まれた「受難の歌」が、キリストの通過に伴い夜の静寂を破ります。これとは対照的なのが、「覆われた紳士」と呼ばれる宗教行列で、聖土曜日の午前中に行われます。ローマ教皇の勅書のおかげで、1人だけ、教会内に帽子をかぶったまま入ることが許されます。これは、オリウエラで今でも生き続けている立派な伝統です。 ...

バリャドリードの聖週間

バリャドリードの聖週間は、この祭典が国際的に有名であることを示する良い例です。聖金曜日の行列は、精巧で貴重なカスティージャの宗教彫刻を見ることができる機会として注目されています。この日の朝、馬に乗った兄弟団メンバーの一団が、詩的な宣言とともに、マヨール広場で行われる「十字架上のキリストの最後の7つの言葉」を街中に告げます。午後には、何千人もの人々が、16世紀から17世紀にかけて彫られた31台のみこし（宗教的な像）からなる受難の総行列に参加します。行列の最後には、アングスティアスの聖母像が教会に戻り、聖歌が歌われ、祭りの中で最も盛り上がる瞬間のひとつとなります。 ...

「枝の主日」の聖行列

聖週間の前の日曜日は、枝の主日の行列で祝われます。エルチェではこの祭りは、特に重要なものとなっています。その起源は14世紀末に遡り、そこでは何百人もの人たちが市内にて手作業で編まれたヤシを運び、美しいデザインを作り出します。 エルチェは、白いヤシの民芸品の伝統が残っている世界で唯一の場所です。何世紀も前からこの街は、外国にヤシを輸出してきました。その生産にはヤシの木の枝が使われ、処理後に編まれて、クリエイティビティにあふれた目を引く形状になるのです。このお祭りで欠かせないイベントは、聖週間友愛会が運営するヤシコンクールです。コンクールで発表される作品は市役所の本会議室に飾られ、手で編まれたこの美しく複雑な作品を、細部まで無料で眺めることができます。

サモラの聖週間

サモラの聖週間に関する最初の文献は、13世紀に遡ります。この祭りでは、夜と昼の行列のコントラストが特に注目されています。夜間と早朝の行列は静寂の中でひっそりと行われ、日中の行列は音楽と明るさが特徴です。中には、聖水曜日に行われる「傷を負ったキリスト」の行進のように、ほとんど伝説となっているものもあります。ヘスス・ジャセンテ（横たわるキリスト）兄弟団は、聖木曜日の夜に17世紀の印象的なキリスト像を担ぎ、真夜中過ぎにミゼレーレを歌いながら行進します。スペインで最も古い歴史を持つベラ・クルスのフラタニティもこの日出動します。聖金曜日の信徒団の行列は、十字架の道行きの像の出発や、他の行列がトレス・クルス大通りのソレダードの聖母に向かって行う有名なおじぎなど、感動的な場面が目立ち、この瞬間には ...

アルバラテ・デル・アルソビスポの聖週間

聖週間の期間中、これらの楽器から生まれるとどろきや音色は、アラゴン州南部に位置するこうした自治体の隅々まで響き渡ります。このアルバラテ・デル・アルソビスポの祝典のなかでも人々が最も待ち望んでいる瞬間といえば、聖木曜日の深夜から聖金曜日にかけて行われる「ロンピーダ・デ・ラ・オラ」です。何百もの太鼓や大太鼓が広場に集結し、午前0時になると一斉に演奏が開始され、その夜はけたたましい音に包まれます。金曜日の朝には「十字架の道行き」が行われ、太鼓や大太鼓の音を従えながらイエス・キリスト像が村の通りを練り歩きます。また、同じ日の夕暮れ時には「聖なる埋葬」の宗教行列が祝われます。すべての神輿と同胞団が参加しますが、この行列が近づいてきたのを告げるのは、太鼓や大太鼓の紛れもない例の音です。 ...

アビラの聖週間

その数あるイベントの中でも、聖火曜日に行われる「ミセレーレ」の宗教行列が際立っています。そこでは、この聖歌が、夜間のパレードを通して深い沈黙の中で歌われます。聖木曜日には「パソ（神輿）の行列」が行われますが、これは、16世紀に開始されて以来、途切れることなく開催されているものです。また、「赦しの十字架の道行き」もぜひ見学してみてください。これは、聖金曜日に、ユネスコの世界遺産に登録されているアビラ歴史地区にある、城壁に囲まれた所を練り歩くものです。この聖週間を締めくくるのは、「復活」礼拝堂の周りに多くの人が集まって開催される午後の軽食会です。 ...

カランダの聖週間

聖週間の期間中、これらの楽器から生まれるとどろきや音色は、アラゴン州南部に位置するこうした場所の隅々まで響き渡ります。このカランダの祝典のなかでも人々が最も待ち望んでいる瞬間といえば、「ロンピーダ・デ・ラ・オラ」です。ほかの村とは異なり、カランダで「ロンピーダ」が行われるのは聖金曜日の正午です。何千もの太鼓や大太鼓が広場に集結し、12時になると一斉に演奏が開始され、その場所全体がけたたましい音に包まれます。その直後、この祭りの中でも最も印象的なパレードが行われます。それが、「エル・プレゴン」の宗教行列です。触れ口上をする役人がキリストの死を宣言すると、太鼓や大太鼓の連打が止みます。これらの楽器の音は、土曜日の午後に行われる「聖なる埋葬」の宗教行列の後は、翌年になるまで再び耳にすること ...

パレンシアの聖週間

どの宗教行列も荘厳さと厳粛さに包まれており、その中を何百年もの歴史を持つ像や彫刻が進んでいきます。火曜日と水曜日の夜には、長い伝統がある「兄弟たちの呼びかけ」が行われます。コルネットの演奏や扉のノックを通して、人々を宗教行列に参加するよう促すのです。パレードでは、パレンシアのこの祝典に特徴的な「タラルー」という音が響き渡ります。コルネットや子どもたちの合唱を通じて宗教行列の止まり時や再開を伝えるもので、これ自体が見ものです。ロンピミエント・デル・ベロの宗教行列をもって、この街の聖週間が終わります。ロケットの音や鐘の音を用いて、また、ロールパン、アーモンド、レモネードを配ることで、キリストの復活が宣言されます。 ...

サラマンカの聖週間

サラマンカの聖週間は、旧市街で繰り広げられる信心会とその宗教行列が一番の見所です。大学広場、貝の家、大聖堂、アラバル教会やクレレシア教会など一帯では、この期間中、特別な雰囲気が醸し出されます。 街で行われる数々の儀式の中でも、旧大学の礼拝堂で行われる儀式は、宗教式典と学術式典が組み合わされ、全大学教員が参加する特別行事となっています。 聖木曜日に行われるこの行事は大学の臨時教授会さながらに、教授たちはアカデミックドレスを着用します。 典礼が終わると、参加者にチョコレートと、伝統的なお菓子が振る舞われます。 聖週間は特に豪華で感動的な祭りのひとつ。 信心、芸術、色彩、音楽が一体となり、イエス・キリストの死を偲び、宗教行列を行います。 ...

ウレア・デ・ガエンの聖週間

聖週間の期間中、これらの楽器から生まれるとどろきや音色は、アラゴン州南部に位置するこうした自治体の隅々まで響き渡ります。このウレア・デ・ガエンの祝典のなかでも人々が最も待ち望んでいる瞬間といえば、聖木曜日の深夜から聖金曜日にかけて行われる「ロンピーダ・デ・ラ・オラ」です。何百もの太鼓や大太鼓が広場に集結し、午前0時になると一斉に演奏が開始され、その夜はけたたましい音に包まれます。この楽器の演奏は土曜日の午後まで続きます。その前の聖金曜日の午前11時からは、町の通りで彫像の行列が行われます。しかし、最も重要な行列は、同じ日の日暮れに行われるキリストの埋葬を表現するもので、キリストの死を悲しむ気持ちが太鼓やバスドラムの轟音と混ざり合う中で、村の狭い路地を練り歩きます。 ...

ムルシアの聖週間

「庇護」「救出」「健康」「帰還」「横臥するキリスト」などと名付けられた、菓子類を配らない、より厳粛な宗教行列もあります。最も印象的な宗教行列の一つは、木曜日に行われる沈黙の行列です。最も重要な行列はサルシージョの行列で、聖金曜日の午前7時に出発します。その際、「われらの父ナザレのイエス同胞団」の横断幕または「悲しみの聖母」像の顔に、「接吻」と呼ばれる最初の日光が当たらなければなりません。「最後の晩餐」をはじめ、「ゲツセマネの祈り」「キリストの捕縛」「鞭打ち」「女ベロニカ」「転倒」「われらの父ナザレのイエス（これはサルシージョの作品ではありません）」「聖ヨハネ」「悲しみの聖母」といった神輿が特筆に値します。金曜日の午後には、サン・エステバン教会による「慈悲のキリスト」の宗教行列やサン・ ...

テルエル県アンドラの聖週間

聖週間の期間中、これらの楽器から生まれるとどろきや音色は、アラゴン州南部に位置するこうした村々の隅々まで響き渡ります。このアンドラの祝典のなかでも人々が最も待ち望んでいる瞬間といえば、聖木曜日の深夜から聖金曜日にかけて行われる「ロンピーダ・デ・ラ・オラ」です。何千もの太鼓や大太鼓がレガージョ広場に集結し、午前0時になると一斉に演奏が開始され、その夜は非常に独特な音に包まれます。数時間後には、太鼓や大太鼓を持った人々の長い列が山中をサン・マカリオ礼拝堂に向かって歩いてゆき、松明の灯りの下、完全な静寂に包まれながら祈りを捧げるのです。金曜日の夕暮れ時には「聖なる埋葬」の宗教行列が執り行われます。宗教彫刻が楽器の音色を伴って村の通りを練り歩く、心が揺さぶられるような行事です。 ...

トレドの聖週間

トレドの聖週間は、その行列の厳粛さが特徴です。特に注目すべきは、聖木曜日と聖金曜日の行列です。街の通りやモニュメント、歴史的建造物が、特に夜間に行われるさまざまなイベントの際に、非常に特別な雰囲気を作り出します。さらにこの期間中は、普段は閉ざされている教会や修道院が、この祭典のために予定されているさまざまな宗教行事を行うために門戸を開き、一般の人々がその内部を訪れることができるまたとない機会となっています。 ...

イハルの聖週間

イハルでは最も古い太鼓祭りのひとつが行われますが、伝承によるとその起源は、1517年にイハル公爵がフランシスコ会に対して出した要請まで遡るとされています。その内容は、改悛の意味合いが大きい聖週間を開催してほしいというものでした。 「太鼓祭り」として知られるこの聖週間では、バホ・アラゴンの他の場所と同じく太鼓の音が主人公となっており、太鼓のルートと呼ばれるものの一部を構成しています。祭りは、聖木曜日の真夜中に、町長の合図に合わせて行われる太鼓の連打の開始、すなわち「ロンピーダ」で幕を開けます。太鼓が午前2時まで鳴り響いた後、「ロサリエロ」または目覚まし係として知られる一種の宗教行列が始まります。行列は、十字架の道行きにある14場面にそれぞれ対応する14か所で歩みを止め、昔の歌が歌われま ...

セゴルベの牛馬入場祭り

この独特な祭典では、興奮と危険が隣り合わせにあり、その華々しさを観賞しようと、毎年何千人もの人々がセゴルベの町に押し寄せます。牛馬入場祭りは、セゴルベの守護聖人の祭りの2週目に行われるイベントです。14世紀から続くこの伝統的なイベントは、月曜から日曜まで、毎日午後2時から行われます。 時刻になると、アルヘン通りで入場の開始を知らせる打ち上げ花火が上がります。メソネス広場に到着した雄牛の群れを、勇敢な騎手たちが馬に乗って取り囲み、闘牛場まで誘導する目まぐるしいレースは、わずか2分ほどで終わってしまいます。全長約500メートルのコースは、コロン通りを群衆との間に何の区切りもない中を通過します。雄牛と馬が前に進むと群衆が道を空け、通り道が開かれるのです。雄牛と馬が目の前を通ると、その勇姿に ...

サンティシマ・ベラ・クルスの祭り

このお祭りは中世から祝われてきたもので、文化、歴史と伝説が混ざり合い、市民全員が参加します。主に２つの催しが行われます：「ワインの馬たち」と「アラブ教徒とカトリック教徒」の祭りです。後者は、この地で起こった当時の双方の戦いを再現します。

アルマンサの大祭

アルバセテ県にあるこの町の守護聖人ベツレヘムの聖母に敬意を捧げる、幅広い活動プログラムです。通りは、カバルガータ・デル・プレゴン、イスラム教徒とキリスト教徒のパレードやお祭りのパレードといった、カラフルなパレードを受け入れるべく飾られます。お祭りの大半は、アルマンサ城の周囲で行われ、お祭りの2日目の夜にはエンバハーダ・モラ・ノクトゥルナと呼ばれる行事が開催されます。プログラムは、花の戦いの後に、ベツレヘムの聖母の大行列で終わります。合わせると、4000人以上の人たちが行進や行列に参加するのです。

ワイン馬の祭

コルドバのパティオ祭り

祭りの期間中、コルドバ旧市街の住民は、白壁にゼラニウムやカーネーション、ジャスミンの鉢植えが飾られた自宅のパティオ（中庭）を誇らしげに公開します。 ほぼ一日中見学が可能で、どのパティオでもホストから厚く歓迎され、時にはフラメンコや、コルドバならではのおいしいタパスやモンティージャ・モリレスのワインでおもてなしをされるかもしれません。 この祭りは5月上旬に開かれますが、コルドバのパティオを知る方法はほかにもあります。、パティオ祭りビジターセンター「ロス・パティオス・トルエケ・クアトロ」やビアナ邸のパティオは事前予約をすれば年間を通して見学できます。

「諸聖人の日」の祭り

1346年に地域の農産物と家畜マーケットとして開催されたのがその始まりです。今日では重要な伝統的農業アクティビティ、工芸品、農業機器、オートメーション手段のショーケースへと変化を遂げました。またブックフェア、展覧会、合唱コンテスト、乗馬やドレッサージュ、コンサート、工芸品のワークショップなどの多様なカルチャーイベントも行われます。 諸聖人の日である11月の1日の週に開催されます。

サン・フェルミンの牛追い祭り

牛追いという、リスクの高い、そして同時に興奮で湧き上がる祭りに参加しようと、毎年何千人という人たちがパンプローナを訪れます。この祭りはまた、アーネスト・ヘミングウェイの小説『日はまた昇る』によって永遠不滅のものとなっています。パンプローナの住民や観光客は、9日間にわたって白いスーツと伝統的な赤いスカーフを身に着け、お祭り気分に浸ります。「ラ・パンプロネーサ」と呼ばれる音楽隊が通りを音楽で満たし、「巨人と巨頭のコンパルサ（仮装行列）」がバグパイプ奏者やチストゥ奏者とともにパレードし、また同好会が祝典に反骨精神をもたらします。 ...

サン・フアンの火祭り(アリカンテ)

夏の到来を祝うため、6月23日の夕食は田舎でとるのがアリカンテ市民にとっての伝統でした。そこでは、典型的製品を味わい、真夜中になるとたき火を燃やしてその周りで踊り、花火を打ち上げ、海水浴を楽しんだものです。この長く続いた習慣が、1928年に正式にサン・フアンの火祭りとして定められました。 アリカンテは数日間にわたり、この火への偉大な賛辞を祝います。その主役は本物の儚い芸術作品です。それが、ボール紙と木で作られた巨大な人形「オゲーラ」で、サン・フアンの夜に燃やされてしまうものです。 5月になると、「Bellea del Foc ...

使徒サンティアゴ祭

伝説によると、使徒のサンティアゴの遺骸の出現により、ガリシア州の州都が誕生したということです。サンティアゴ・デ・コンポステーラは、ほどなくエルサレムやローマと並ぶ聖地となり、同時に巡礼の中心地となりました。こうしてサンティアゴ巡礼の道 （世界遺産）が誕生したというわけです。 サンティアゴの日は7月25日ですが、祭りはその10日ほど前から始まり、展覧会、演劇の上演、ストリートパフォーマンス、音楽コンサートなど、さまざまなプログラムが催されます。24日の午前12時に、大聖堂の鐘が同日の夜に起こる出来事を予告します。見学者を幻想的な世界へといざなうショーで、オブラドイロ広場が光と色彩に包まれます。まるで大聖堂に命が吹き込まれたかのように見える多次元的な投影に、誰もが驚いて息をのみます。さら ...

ハバネラとポリフォニー国際コンテスト

トレビエハ・ハバネラとポリフォニー国際コンテストは、この種においてスペインで最も有名なイベントです。地中海岸にあるこの町では、1955年から甘美な歌を通じてさまざまな国の人たちの出会いの場となるこのコンテストを開催しています。 フェスティバルはエラス・デ・ラ・サルで開催されており、ほぼ世界中から訪れるこのジャンルで最高のコーラスグループが参加しています。7月に行われるこのイベントの序幕として、5月初めに通常ハバネラ青少年コンテストが行われ、そこでは競争グループが指定された曲を規定された形で演奏する必要があります。

馬祭り

へレスの馬祭りは、喜びと楽しさを提供する、純血種の馬のお祭り。馬祭りで見ることのできる純血の馬が、このお祭りを世界的に有名にしたのです。その起源は1284年にさかのぼり、始めは家畜売買の市場であったものが何世紀もかけて現在の祝賀行事にまで発展しました。馬術のコンクールや競技に加え、ゴンサレス・オントリア公園に設置されるブースも見ものです。祭りの開催期間中、この公園の遊歩道や通りはたくさんの花々や花輪で飾られます。 ...

アルコイのイスラム教徒とキリスト教徒の祭り

イスラム教徒とキリスト教徒の祭りはアルコイで最も重要な祭りです。偉大な伝統を作りだしたサン・ホルヘとその物語に捧げられたお祭りです。16世紀から続くこの祭りでは、1276年に起こった戦いが再現されます。この町は当時、イスラム教徒が支配するイベリア半島内の領土との境界付近に位置していました。小競り合いは頻繁に起こり、その年の4月23日にはアル-アスラクの率いるアラブの軍隊が街を侵略します。伝説では戦いが続く中サンホルヘが登場し、彼のおかげでキリスト教徒たちは戦いに勝利を収めました。その結果、イスラム教徒たちは街を決定的に去ったのです。その史実を記念して、アルコイはサンホルヘを街の聖人とし、その栄光を讃える祭りをするようになりました。